Typische Inhalte für den Maschinenbau:
✅ Technische Dokumentationen & Handbücher
✅ Bedienungsanleitungen, Wartungsanleitungen
✅ CAD-Zeichnungen & Stücklisten
✅ Lasten- & Pflichtenhefte
✅ Sicherheitsdatenblätter
✅ Produktbroschüren & Marketingmaterial
✅ Verträge, Patente, Zertifikate
Unsere Stärken im technischen Bereich:
✅ Branchenkenntnis: Wir arbeiten mit Fachübersetzer:innen, die im technischen Umfeld ausgebildet sind.
✅ Terminologietreue: Nutzung von kundenspezifischen Glossaren und Translation Memory-Systemen.
✅ Qualität & Konsistenz: Nach dem 4-Augen-Prinzip geprüft – auf Wunsch nach ISO 17100.
✅ Flexibilität & Vertraulichkeit: Schnelle Umsetzung, vertraulicher Umgang mit sensiblen Unterlagen.
Spezialisiert – aber nicht begrenzt
Wir arbeiten schwerpunktmäßig mit Unternehmen aus dem Maschinen- und Anlagenbau, sind aber auch in angrenzenden Branchen aktiv – wie z. B. Medizintechnik, Automotive oder Elektrotechnik. Sprechen Sie uns einfach an!
Typische Sprachen:
Deutsch ⇆ Englisch (US/UK)
Deutsch ⇆ Französisch
Deutsch ⇆ Spanisch
Deutsch ⇆ Chinesisch
u. v. m.
Präzision, Technik, Fachterminologie – exakt übersetzt.
Fachübersetzungen für den Maschinenbau
Als erfahrenes Übersetzungsbüro unterstützen wir Unternehmen im Maschinen- und Anlagenbau mit professionellen Fachübersetzungen, die genauso exakt sind wie Ihre Konstruktionen. Unsere spezialisierten Übersetzer:innen verfügen über tiefgehendes technisches Know-how und langjährige Erfahrung im Bereich Maschinenbau.
➡️ Sie möchten ein Projekt anfragen oder Unterlagen zur Verfügung stellen?
Besuchen Sie unseren Downloadbereich oder senden Sie uns direkt Ihre Dokumente.
Wir freuen uns sehr, auf unserer Website eindrucksvolle Einblicke in den Bereich Maschinenbau präsentieren zu dürfen – mit freundlicher Genehmigung der ROBOT FOOD TECHNOLOGIES Germany GmbH. Herzlichen Dank für die großzügige Bereitstellung des Bildmaterials!